ANDORRA AETERNA

El proyecto inicial de la Biblioteca Impossible ha sido Andorra Aeterna. Se trata de la obra capital sobre los orígenes y creación del actual Principado de Andorra. Diez siglos de historia en cuarenta documentos imprescindibles: desde la Carta de Poblamiento otorgada por los emperadores Carlomagno y Luís el Piadoso a los andorranos en el 805 de nuestra era hasta el Tratado del Puente de los Escalls, que puso fin a la revolución de 1881, firmado a Escaldes el 10 de junio de ese mismo año. En esta edición se incluyen además, el acta de consagración de la catedral de La Seu d’Urgell, del año 839, los pariatges de 1278 y 1288, o los manuscritos Manual Digest y Politar andorrano, del siglo XVIII, y documentos inéditos, con nombres de familias. Andorra Aeterna contiene facsímiles de los cuarenta documentos más importantes de la evolución de las Valls de Andorra.

Andorra Aeterna es el resultado de más de tres años de investigación y de trabajo de los historiadores Pere Canturri, Susanna Vela, Antoni Ubach y Joan Peruga. Fruto de este trabajo es el hallazgo y selección de los cuarenta documentos incluidos en esta edición única. Entre estos no faltan las llamadas biblias: los dos Pariatges, de 1278 y 1288; el Manual Digest (1748), de Antoni Fiter y Rossell, y el Politar andorrano (1763), de Antoni Puig. Pero los manuscritos, los pergaminos y la documentación se remontan hasta la ya mencionada Carta de Poblamiento del año 805.

La investigación se ha realizado en ocho archivos ubicados en Andorra, Cataluña y Francia y ha permitido localizar los capítulos matrimoniales establecidos entre las casas del condado de Foix y el vizcondado de Castellbò, es decir, entre Ermessenda de Castellbò y Roger Bernat, hijo de Ramon Roger y heredero del condado de Foix. El acta del casamiento, celebrado en Tarascó el 10 de enero de 1202, se ha localizado en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos y, a pesar de que se intuía que había existido, nunca se había visto ni transcrito. La unión entre las casas de Castellbò y Foix es el embrión de lo que años más tarde se convertirá en la Andorra que conocemos y del sistema de coprincipado.

Esta obra fundamental nos muestra el recorrido histórico de este país incrustado en los Pirineos, una historia marcada por la capacidad de adaptación de sus habitantes a un medio escarpado y difícil, y la de sus gobernantes, al tener que lidiar con dos países vecinos de gran relevancia, sin renunciar a su independencia política y administrativa.

Para hacer realidad Andorra Aeterna, necesitó de la autorización de los archivos fuente para reproducir los documentos, que se han copiado con una técnica tan avanzada que casi no se distinguen de los originales. El papel biológico empleado se fabrica en Italia y se asemeja mucho al pergamino (piel de cordero).

  • Digitalización

    Mediante las técnicas más avanzadas de digitalización fotográfica se escanean los documentos originales a la máxima resolución para su posterior tratamiento y reproducción antes de imprimirlos.

  • Impresión de los documentos

    El proceso de impresión de los documentos se realiza en trama estocástica, seleccionando el pergamenate (tipo de papel) primero, para luego iniciar el proceso de termostamping, el troquelado láser y el envejecido de los pergaminos.

  • Manipulación y encuadernación

    El proceso final consiste en la encuadernación del ejemplar. Este proceso se realiza de manera artesanal, como se hacía en la Edad Media, mediante el cosido con telares ejemplar por ejemplar.

  • El libro de estudios

    • La biblioteca imposible - libro de estudios Andorra Aeterna
    • La biblioteca imposible - libro de estudios Andorra Aeterna
    • La biblioteca imposible - libro de estudios Andorra Aeterna
    • La biblioteca imposible - libro de estudios Andorra Aeterna
    • La biblioteca imposible - libro de estudios Andorra Aeterna

    Los documentos se acompañan de un libro de estudio, donde dichos documentos son transcritos y explicados por los historiadores, todo ello dispuesto en orden cronológico.

    • La biblioteca imposible - Andorra aeterna elaboración
    • La biblioteca imposible - Andorra aeterna elaboración
    • La biblioteca imposible - Andorra aeterna elaboración
    • La biblioteca imposible - Andorra aeterna elaboración
  • Ficha

    • Compuesta por 40 documentos capitales reproducidos como los documentos originales.
    • Medidas de la obra: 50 cm x 40 cm x 15 cm.
    • Encuadernado en piel de cordero sobre madera y pergamino.
    • Confección y manipulación manual y envejecimiento artesano de los documentos.
    • Tirada: 400 ejemplares

    Las instituciones

    Han colaborado en la edición de esta obra.

    • Arxiu Nacional d’Andorra
    • Biblioteca Nacional d’Andorra
    • Arxiu Capitular de la Seu d’Urgell
    • Biblioteca de Catalunya
    • Arxiu de la Corona d’Aragó
    • Archives Nationales de France
    • Archives des Pyrénées-Atlantiques
    • Centre des Archives diplomatiques de Nantes

    Los historiadores

    Han trabajado en la investigación, el estudio, la transcripción y la redacción:

    • Pere Canturri
    • Antoni Ubach
    • Susana Vela
    • Joan Peruga