ANDORRA AETERNA

El projecte inicial de la Biblioteca Impossible ha estat Andorra Aeterna. Es tracta de l’obra cabdal sobre els orígens i la creació de l’actual Principat d’Andorra. Deu segles d’història en quaranta documents imprescindibles: des de la Carta de Poblament atorgada pels emperadors Carlemany i Lluís el Pietós als andorrans l’any 805 de la nostra era fins al Tractat del Pont dels Escalls, que va posar fi a la revolució de 1881, signat a Escaldes el 10 de juny d’aquest mateix any. En aquesta edició també s’inclouen l’acta de consagració de la catedral de la Seu d’Urgell, de l’any 839; els Pariatges, de 1278 i 1288, i els manuscrits Manual Digest i Politar Andorrà, del segle XVIII, a més de documents inèdits amb noms de famílies. Andorra Aeterna conté facsímils dels quaranta documents més importants de l’evolució de les Valls d’Andorra.

Andorra Aeterna és el resultat de més de tres anys de recerca i de treball dels historiadors Pere Canturri, Susanna Vetlla, Antoni Ubach i Joan Peruga. Fruit d’aquest treball és la troballa i la selecció dels quaranta documents inclosos en aquesta edició única. Entre aquests no falten les anomenades bíblies: els dos Pariatges, de 1278 i 1288; el Manual Digest (1748), d’Antoni Fiter i Rossell, i el Politar Andorrà (1763), d’Antoni Puig. Però els manuscrits, els pergamins i la documentació es remunten fins a la ja esmentada Carta de Poblament de l’any 805.

La recerca s’ha realitzat en vuit arxius situats a Andorra, Catalunya i França i ha permès localitzar els capítols matrimonials establerts entre les cases del comtat de Foix i el vescomtat de Castellbò, és a dir, entre Ermessenda de Castellbò i Roger Bernat, fill de Ramon Roger i hereu del comtat de Foix. L’acta del casament, celebrat a Tarascó el 10 de gener del 1202, s’ha localitzat als Arxius Departamentals dels Pirineus Atlàntics i, tot i que s’intuïa que havia existit, mai s’havia vist ni transcrit. La unió entre les cases de Castellbò i Foix és l’embrió del que anys més tard es convertirà en l’Andorra que coneixem i del sistema de coprincipat.

Aquesta obra fonamental ens mostra el recorregut històric d’aquest país incrustat als Pirineus, una història marcada per la capacitat d’adaptació dels seus habitants a un mitjà escarpat i difícil i la dels seus governants, que van haver de bregar amb dos països veïns de gran rellevància sense renunciar a la seva independència política i administrativa.

Per fer realitat Andorra Aeterna va caldre l’autorització dels arxius font per reproduir els documents, que s’han copiat amb una tècnica tan avançada que gairebé no es distingeixen dels originals. El paper biològic emprat es fabrica a Itàlia i s’assembla molt al pergamí (pell de be).

  • Digitalizació

    Mediante las técnicas más avanzadas de digitalización fotográfica se escanean los documentos originales a la máxima resolución para su posterior tratamiento y reproducción antes de imprimirlos.

  • Impressió dels documents

    El procés d'impressió dels documents es realitza en trama estocàstica, seleccionant en primer lloc el pergamenate (tipus de paper) per després iniciar el procés de termostamping, que és l'encunyació làser i l'envelliment dels pergamins.

  • Manipulació i encuadernació

    El procés final consisteix en l'enquadernació de l'exemplar. Aquest procés es realitza de manera artesanal, tal com es feia en l'Edat Mitjana, cosint amb telers exemplar a exemplar.

  • El llibre d'estudis

    • La biblioteca imposible - libro de estudios Andorra Aeterna
    • La biblioteca imposible - libro de estudios Andorra Aeterna
    • La biblioteca imposible - libro de estudios Andorra Aeterna
    • La biblioteca imposible - libro de estudios Andorra Aeterna
    • La biblioteca imposible - libro de estudios Andorra Aeterna

    Els documents s'acompanyen d'un llibre d'estudi, en què els historiadors transcriuen i expliquen aquests documents, tot disposat en ordre cronològic.

    • La biblioteca imposible - Andorra aeterna elaboración
    • La biblioteca imposible - Andorra aeterna elaboración
    • La biblioteca imposible - Andorra aeterna elaboración
    • La biblioteca imposible - Andorra aeterna elaboración
  • Fitxa

    • Composta per quaranta documents cabdals reproduïts com els documents originals.
    • Mesures de l'obra: 50 cm x 40 cm x 15 cm.
    • Enquadernat en pell de be sobre fusta i pergamí.
    • Confecció i manipulació manuals i envelliment artesà dels documents.
    • Tiratge: 400 exemplars.

    Les institucions

    Han col·laborat en l'edició d'aquesta obra:

    • Arxiu Nacional d’Andorra
    • Biblioteca Nacional d’Andorra
    • Arxiu Capitular de la Seu d’Urgell
    • Biblioteca de Catalunya
    • Arxiu de la Corona d’Aragó
    • Archives Nationales de France
    • Archives des Pyrénées-Atlantiques
    • Centre des Archives diplomatiques de Nantes

    Els historiadors

    Han treballat en la recerca, l’estudi, la transcripció i la redacció:

    • Pere Canturri
    • Antoni Ubach
    • Susana Vela
    • Joan Peruga